Objetivo:
“Projetando o futuro e o desenvolvimento autossustentável da sua empresa, preparando-a para uma competitividade e lucratividade dinâmica em logística e visão de mercado, visando sempre e em primeiro lugar, a satisfação e o bem estar do consumidor-cliente."
O papa atual presidirá o velório de seu antecessor a partir de terça-feira (2). <<<===+===.=.=.= =---____-------- ----------____---------____::____ ____= =..= = =..= =..= = =____ ____::____-----------_ ___---------- ----------____---.=.=.=.= +====>>> Por g1 Postado em 31 de dezembro de 2022 às 13h55m #.*Post. - N.\ 10.613*.#
Francisco conduz missa no Vaticano em que falou pela primeira vez sobre
o antecessor morto Bento XVI — Foto: Reuters/Guglielmo Mangiapane
O Papa Francisco, em seu primeiro comentário públicos desde a morte de seu antecessor no início do sábado, chamou o Papa Emérito Bento XVI de homem nobre e gentil que foi um presente para a Igreja e para o mundo.
Francisco falou na homilia da véspera de Ano Novo, que já estava previamente planejada na Basílica de São Pedro.
“É
com emoção que recordamos sua pessoa, tão nobre, tão gentil. E sentimos
em nosso coração tanta gratidão, gratidão a Deus por tê-lo presenteado à
Igreja e ao mundo”, disse Francisco.
O Papa Emérito Bento XVI morreu aos 95 anos, após passar por uma piora repentina de saúde nos últimos dias.
O velório está marcado para começar na segunda-feira (2) na Basílica de
São Pedro e o funeral será na quinta-feira (5) na Praça de São Pedro.
Francisco presidirá o funeral de Bento XVI. Pela primeira vez na
história milenar da Igreja Católica, um papa em exercício, o argentino
Francisco, presidirá o funeral de outro papa, Bento XVI, sem funções
após ter renunciado ao pontificado em 2013.
O corpo do pontífice emérito estará exposto a partir de segunda-feira,
dia 2, na Basílica de São Pedro para receber o último adeus dos fiéis.
Papa emérito, Bento XVI, é visto em Munique, na Alemanha, em 22 de junho de 2020 — Foto: Sven Hoppe/Pool via REUTERS
"Segundo o desejo do papa emérito, o funeral será realizado com a maior simplicidade", acrescentou o porta-voz papal.
Segundo especialistas em assuntos religiosos, como não existe um
protocolo específico para a morte de um papa emérito, seu funeral será
muito semelhante ao de um papa ativo, "mas sem conclave" e "sem assento
vago".
Durante esse tempo, o cadáver do pontífice permanecerá à vista de
todos, sobre uma sóbria tapeçaria, com paramentos litúrgicos.
Algumas horas antes de seu enterro, será colocado em um caixão coberto
por outros dois: o exterior, feito em madeira de olmo; o do meio, de
chumbo; e o interior, de madeira de cipreste.
O papa emérito será enterrado na próxima quinta-feira (5) em uma cripta
na Basílica de São Pedro, conforme informação divulgada pela assessoria
de imprensa da Santa Sé.
"O caixão do soberano pontífice emérito será levado para a Basílica de
São Pedro e depois para as grutas do Vaticano [que abrigam os túmulos
dos papas] para ser enterrado lá", disse o Vaticano no comunicado.
Segundo as normas estabelecidas pela Constituição Apostólica Dominici
Gregis, promulgada por João Paulo II em 1996, Francisco vai decretar
luto oficial. Cardeais de todo mundo celebrarão eucaristias para seu
descanso eterno durante esses dias.
A quantidade e a qualidade dos gametas masculinos caiu de forma dramática nas últimas décadas e preocupa os especialistas. Conheça os fatores que ajudam a explicar esse cenário e as principais formas de revertê-lo. <<<===+===.=.=.= =---____-------- ----------____---------____::____ ____= =..= = =..= =..= = =____ ____::____-----------_ ___---------- ----------____---.=.=.=.= +====>>> Por André Biernath, BBC 30/12/2022 14h24 Atualizado há 2 horas Postado em 30 de dezembro de 2022 às 16h30m #.*Post. - N.\ 10.612*.#
Contagem de espermatozoides caiu 51% em cinco décadas, mostram pesquisas — Foto: Getty Images via BBC
A concentração de espermatozoides que os homens liberam durante a ejaculação caiu 51% nos últimos 50 anos.
Esse é um dos principais achados de uma pesquisa recém-publicada feita na Universidade Hebraica de Jerusalém, em Israel, e na Escola de Medicina de Monte Sinai, nos Estados Unidos.
Os pesquisadores calcularam que, nos anos 1970, os homens tinham 101
milhões de células reprodutoras por mililitro de sêmen, em média. Esse
valor caiu para 49 milhões recentemente.
Além da quantidade, as evidências também apontam uma queda na qualidade
dos gametas masculinos: a porcentagem de células aptas a entrar no
óvulo vem sofrendo baixas consideráveis nas últimas décadas.
"O que vemos de mais impactante é a perda de movimento dos espermatozoides.
Sem esse atributo, diminui a capacidade de fecundação", observa o
urologista e andrologista Moacir Rafael Radaelli, vice-presidente da
Associação Brasileira de Reprodução Assistida.
Esse cenário de piora constante liga o sinal de alerta entre os profissionais da saúde.
"Trata-se de algo preocupante, porque vemos uma aceleração dessa piora e
não sabemos muito bem onde isso vai parar", avalia o médico Eduardo
Miranda, coordenador do Departamento de Andrologia da Sociedade
Brasileira de Urologia.
De fato, a rapidez com que os homens perdem espermatozoides aumentou
nos últimos anos. Segundo o mesmo trabalho feito em Israel e nos EUA,
entre os anos 1970 e 90, a concentração de gametas caía 1,16% ao ano.
Mas, a partir dos anos 2000, essa taxa subiu para 2,64%. Ou seja: mais que dobrou.
E esse é um fenômeno global: os cientistas observaram uma redução nos
gametas em homens de todos os continentes, embora os números sejam mais
acelerados em Europa, África, América Central e do Sul.
Mas o que está por trás do fenômeno? Os especialistas apontam ao menos
cinco causas. A boa notícia é que existem maneiras de revertê-las ou
amenizá-las.
1. Obesidade
Os quilos extras promovem um verdadeiro de pacote de mudanças maléficas aos espermatozoides.
O crescimento do tecido adiposo, que estoca a gordura, libera
substâncias inflamatórias que afetam diretamente a testosterona, um dos
hormônios mais importantes na produção dos gametas masculinos.
Obesidade, sedentarismo e alimentação desiquilibrada são alguns fatores
por trás da queda nos espermatozoides — Foto: Getty Images via BBC
Miranda aponta que o excesso de peso também gera o chamado estresse
oxidativo, um processo em que várias células do organismo acabam
prejudicadas.
"Além
disso, o indivíduo obeso apresenta mais gordura na região genital, o
que é péssimo para os espermatozoides", diz o urologista.
Os testículos, local onde as células reprodutivas são fabricadas e
armazenadas, precisam estar entre 1 e 2 °C abaixo da temperatura do
organismo para funcionar bem — é por isso, inclusive, que a bolsa
escrotal fica do lado de fora do corpo.
A questão é que esse aumento de gordura esquenta os órgãos reprodutores, que deixam de trabalhar como o esperado.
A Organização Mundial da Saúde (OMS) calcula que 39% dos homens têm
sobrepeso e 11% são obesos em todo o globo — estatística que ajuda a
explicar essa queda na proporção de espermatozoides nas últimas cinco
décadas.
2. Abuso de substâncias
Álcool, cigarro, vaper, narguilé, maconha, cocaína, anabolizantes… Sabe
o que todas essas drogas têm em comum? Elas afetam a saúde dos gametas
masculinos.
"Algumas dessas substâncias lesam diretamente as células germinativas, que dão origem aos espermatozoides", resume Miranda.
Outras, porém, agem de modo indireto. Elas afetam a produção dos
hormônios responsáveis por estimular o trabalho dos testículos.
O exemplo mais citado entre os especialistas é o da reposição de testosterona feita por meio de comprimidos, géis e injeções, usada indiscriminadamente como uma maneira de ganhar músculos.
"Esse é um mercado que cresceu de forma insana e assustadora nos últimos anos", alerta Radaelli.
O médico explica que quando a reposição desse hormônio é feita sem uma
indicação bem definida, o organismo entende que não há mais necessidade
de produzi-lo naturalmente.
Com isso, os testículos podem até atrofiar e a contagem de
espermatozoides no sêmen acaba zerada, numa condição conhecida na
medicina como azoospermia.
3. Infecções sexualmente transmissíveis
Doenças como clamídia e gonorreia, causadas por bactérias, podem provocar uma inflamação no epidídimo.
Essa estrutura se conecta à parte superior dos testículos e é responsável por armazenar os espermatozoides.
Uma alteração ali, portanto, representa um risco à sobrevivência dos gametas.
A OMS estima que, apenas em 2020, houve 129 milhões de novos casos de
clamídia e 82 milhões de gonorreia entre homens e mulheres. Essa taxa se
mantém estável ou em ascensão nas últimas décadas.
Radaelli acrescenta um terceiro patógeno à lista: o papilomavírus humano, também conhecido pela sigla HPV.
"Sabe-se que ele também pode afetar a produção ou até mesmo o DNA dos espermatozoides", diz.
4. Computador no colo
Lembra aquela história de que o testículo precisa ficar entre 1 e 2 °C abaixo da temperatura do resto do corpo?
Pois bem, estudos publicados na última década revelaram que o hábito de ficar com o notebook no colo representa um risco a mais para a fábrica de gametas.
Isso porque a bateria do aparelho esquenta — e pode acabar "cozinhando" os espermatozoides.
Miranda aponta que outros hábitos relacionados a temperaturas mais altas também representam riscos à reprodução.
É o caso, por exemplo, de banhos demorados na banheira com água quente ou longas horas em saunas.
Ainda no campo das tecnologias, o médico cita o possível efeito de
ondas eletromagnéticas, sinais telefônicos e até da internet sem fio.
"Em
estudos experimentais, feitos no laboratório, elementos como o wi-fi e
as ondas eletromagnéticas afetam os espermatozoides", informa.
"Mas ainda não dá pra ter certeza se essas tecnologias realmente representam um prejuízo a essas células", pondera.
5. Disruptores endócrinos
Para fechar a lista, os especialistas chamam a atenção para uma série de compostos tóxicos conhecidos genericamente como disruptores endócrinos.
Na lista, entram poluentes detectados na atmosfera, além de plásticos e pesticidas.
Em resumo, essas moléculas têm uma estrutura muito parecida a de hormônios do nosso corpo.
Com isso, da mesma maneira que uma chave entra na fechadura, essas
substâncias conseguem se encaixar nos receptores das células e
desencadear alguns processos indesejados.
Um desses desdobramentos detectados em estudos recentes têm a ver justamente com a fertilidade masculina.
"Mas ainda não sabemos ao certo a extensão desse problema e existem
muitos estudos em andamento para determinar isso", conta Radaelli.
Um mundo infértil?
Além dos fatores ambientais e comportamentais por trás da queda nos
espermatozoides, há duas questões intrínsecas que também contribuem para
o fenômeno.
A primeira delas é a genética. Estima-se que entre 10 e 30% dos casos de dificuldade para ter um filho tenham a ver com algum problema no DNA masculino.
O segundo está relacionado ao envelhecimento e ao fato de os homens buscarem a paternidade cada vez mais tarde.
"Sabemos que a capacidade fértil diminui ao longo da vida. Embora a
queda neles não seja tão acentuada quanto nas mulheres, há uma redução
em hormônios importantes para a fabricação dos gametas", explica.
Se considerarmos que a contagem de espermatozoides caiu 51% em 50 anos e
a taxa com que isso vem acontecendo se acelerou nas últimas duas
décadas, será que a tendência é esse número ficar cada vez mais próximo
do zero?
Afinal, caso esse ritmo de queda se mantenha nos patamares atuais, lá por 2050a concentração de células reprodutivas no sêmen ficaria praticamente nula.
Mas Miranda acha que esse cenário apocalíptico não virará realidade.
"A
tendência é que a situação piore, mas em algum momento esse processo
vai estancar e atingiremos um platô, talvez com o auxílio de novas
tecnologias", aposta.
O que fazer?
Para quem deseja ter um filho, o primeiro passo em prol do aumento das chances de sucesso envolve fazer algumas mudanças no estilo de vida e, assim, reverter os processos deletérios aos testículos.
Isso envolve, por exemplo, manter ou perder peso por meio de uma
alimentação equilibrada e da prática regular de atividade física.
Maneirar ou evitar completamente bebidas alcoólicas, cigarros e outras
drogas também é uma recomendação básica.
Caso o sexo seja recreativo, com parceiros eventuais e sem o objetivo
de engravidar, vale sempre usar camisinha para fugir de infecções como
clamídia e gonorreia. Indivíduos que tomam a vacina do HPV no início da
adolescência também estão mais protegidos desse vírus e das repercussões
que ele causa no corpo.
Se, mesmo com todas essas alterações na rotina, a dificuldade em ter um filho permanecer, vale procurar um médico.
De acordo com as diretrizes nacionais e internacionais, o tempo para
buscar uma avaliação especializada vai depender da idade da mulher.
"Se
ela tiver menos de 35 anos, o casal deve tentar ter um filho por até um
ano, com relações sexuais regulares em torno de três vezes por semana,
com monitoramento dos períodos férteis", pontua Miranda.
Agora, caso a parceira tenha mais de 35, uma dificuldade de conceber superior a seis meses já deve ligar o sinal de alerta.
Isso porque a reserva de óvulos a partir dessa idade começa a cair mais
rapidamente — e uma demora de 12 meses para encontrar respostas pode
representar o desperdício de um tempo que é muito valioso, apontam os
médicos.
"A
investigação precisa envolver o casal para descobrirmos possíveis
causas e indicar os melhores tratamentos", reforça Radaelli.
Se o problema estiver na parte masculina, os especialistas costumam
prescrever suplementos vitamínicos ricos em antioxidantes, que ajudam a
proteger os testículos.
Também pode ser necessário regular os hormônios por meio da suplementação.
"E, claro, é possível corrigir algumas das doenças que estão na origem
do problema por meio de medicações e cirurgias", diz Miranda.
"É
o caso, por exemplo, de tratar as infecções bacterianas com
antibióticos e os defeitos anatômicos no aparelho reprodutor com
intervenções cirúrgicas", conclui.
Em último caso, o casal pode partir para técnicas de reprodução assistida, como a fertilização in vitro.
Rei do Futebol morreu nesta quinta-feira (29). Ele descobriu um câncer de cólon em setembro de 2021 e estava internado no Hospital Albert Einstein desde 29 de novembro. <<<===+===.=.=.= =---____-------- ----------____---------____::____ ____= =..= = =..= =..= = =____ ____::____-----------_ ___---------- ----------____---.=.=.=.= +====>>> Por g1 SP — São Paulo 29/12/2022 21h39 Atualizado há um dia Postado em 30 de dezembro de 2022 às 11h00m #.*Post. - N.\ 10.611*.#
Foto de galáxia espiral na constelação do Escultor, que tem as cores da
bandeira do Brasil e foi publicada pela Nasa como tributo a Pelé —
Foto: Divulgação/Nasa
"Marcamos a morte do lendário Pelé, conhecido por muitos como o rei do
'jogo bonito'. Esta imagem de uma galáxia espiral na constelação
Sculptor (Escultor) mostra as cores do Brasil [verde, amarelo, azul,
branco]", diz o tuíte.
A constelação Sculptor, segundo a Universidade Harvard, foi batizada
pelo astrônomo Nicholas Louis de Lacaille entre 1750 e 1754.
O Rei do Futebol foi diagnosticado com câncer em setembro de 2021. Já
em fevereiro deste ano, o ex-jogador se internou no Albert Einstein para
dar continuidade à quimioterapia.
Um boletim médico divulgado na tarde desta quinta-feira informou que a
morte aconteceu às 15h27, "em decorrência da falência de múltiplos
órgãos, resultado da progressão do câncer de cólon associado à sua
condição clínica prévia".
"O Hospital Israelita Albert Einstein se solidariza com a família e
todos que sofrem com a perda do nosso querido Rei do Futebol", completa o
comunicado, assinado pelos médicos Fabio Nasri, geriatra e
endocrinologista; Rene Gansl, oncologista; Alexandre Holthausen,
cardiologista; e Miguel Cendoroglo Neto, Diretor-Superintendente Médico e
Serviços Hospitalares.
Em outro boletim, do dia 22, os médicos já haviam alertado para a
progressão do câncer e afirmaram que o paciente estava necessitando de
maiores cuidados referentes às disfunções renal e cardíaca.
O Rei do Futebol será velado, a princípio, durante um dia e meio, no
gramado do estádio do Santos, a Vila Belmiro. A cerimônia será aberta ao
público, mas o horário não foi divulgado.
Já o enterro será no Memorial Necrópole Ecumênica, também em Santos, em
uma cerimônia reservada para amigos íntimos e familiares.
Trancado a sete chaves, conteúdo do armário segue um mistério entre atletas, funcionários e colegas. Certa vez, quando questionado sobre o assunto, o Rei se limitou a dizer: 'Nada especial. Só umas coisas'. <<<===+===.=.=.= =---____-------- ----------____---------____::____ ____= =..= = =..= =..= = =____ ____::____-----------_ ___---------- ----------____---.=.=.=.= +====>>> Por Ronaldo Abreu Vaio, g1 santos 30/12/2022 06h10 Atualizado há 40 minutos Postado em 30 de dezembro de 2022 às 07h00m #.*Post. - N.\ 10.610*.#
Pelé posa ao lado do armário trancado com seus segredos — Foto: Arquivo A Tribuna/Instagram Pelé
Pelé morreu, mas um mistério envolvendo o Rei do Futebol permanece: a
história de seu armário no vestiário da Vila Belmiro. Reza a lenda que,
na despedida doSantos,
na partida contra a Ponte Preta, em 2 de outubro de 1974, após a volta
olímpica, aos 21 minutos do primeiro tempo, Pelé desceu ao vestiário,
trancou o armário e foi embora com a chave.
Ao que consta, desde então o armário nunca mais foi aberto e ninguém
sabe o que tem lá dentro, só o próprio Pelé — segundo se diz, o Rei
teria deixado algum objeto para dar sorte à equipe.
Em 2009, a reportagem se debruçou no mistério e, à época, todos os
entrevistados, funcionários do Santos, sabiam do armário, mas não faziam
ideia do que havia dentro. "Só o Pelé sabe", foram unânimes em afirmar.
Se apenas o Pelé sabia, era preciso, então, procurá-lo — uma tarefa, no
mínimo, difícil, tratando-se de tentar contato com um Rei. Sendo ele o
Rei do Futebol, e eu um zagueiro de poucos recursos, dava como certo
tomar alguns dribles desconcertantes. Dito e feito.
Até que conseguimos nos antecipar em uma jogada e desarmar o Rei. De
carisma inegável, atraía multidões onde quer que estivesse. Assim foi em
um evento em Cubatão (SP). Em meio à marcação cerrada de uma horda de
jornalistas, admiradores e solicitações, ficamos frente a frente com o
Rei: “Pelé, o que tem no seu armário, no vestiário do Santos?”.
Ele sorriu, surpreso. Mas, de raciocínio rápido, foi-se desvencilhando
da marcação: "Nada especial. Só umas coisas". Que coisas? "Ah, uma
chuteira...". Só isso? "Nem o Edinho [filho de Pelé, que foi goleiro do
Santos nos anos 1990] sabe. Quando jogava, até pediam para ele abrir.
Mas não é nada de importante".
Pelé acabou tabelando com a multidão, como costumava fazer nas pernas
dos adversários em situações complicadas, e avançou, sem dar chance para
mais perguntas.
Ao que tudo indica, o mistério é mais um lance genial do Santos e de
Pelé. O grande gol de placa é o encantamento das milhares de pessoas
que, todo mês, fazem a visita monitorada na Vila Belmiro. Pelé se foi,
mas o seu mistério permanece até o fim dos tempos: para além do armário,
a magia que brotava de seus pés e fez do Brasil o país do futebol.
A notícia da morte do Rei do Futebol imediatamente foi noticiada por veículos em todo o mundo; veja o que disseram sobre o astro brasileiro. <<<===+===.=.=.= =---____-------- ----------____---------____::____ ____= =..= = =..= =..= = =____ ____::____-----------_ ___---------- ----------____---.=.=.=.= +====>>> Por g1 29/12/2022 16h49 Atualizado há 30 minutos Postado em 29 de dezembro de 2022 às 17h20m #.*Post. - N.\ 10.609*.#
Pelé morreu aos 82 anos nesta quinta-feira (29). Ele marcou mais de 1.200 gols e foi o único na história a ganhar três Copas como jogador.
Dada a importância do Rei, a notícia imediatamente foi publicada por
todos os grandes veículos internacionais. Veja a repercussão:
'The New York Times', Estados Unidos
O 'New York Times' chamou Pelé de 'face global' do futebol — Foto: New York Times/Reprodução
O jornal americano descreve
Pelé como "um dos maiores jogadores de futebol e uma figura
transformadora no esporte do século 20, que alcançou um nível de
celebridade global que poucos atletas conheceram". Também chama o Rei de
a "face global do futebol".
Nota do jornal 'Guardian' sobre Pelé — Foto: Reprodução
O jornal inglês "The Guardian" descreveu Pelé como "uma lenda do futebol". A publicação definiu o
jogador como "um virtuoso brasileiro cuja habilidade cativante e
capacidade atlética garantiram que ele fosse considerado universalmente
como um dos maiores jogadores de futebol".
Sky News,Reino Unido
Site Sky News repercute morte de Pelé — Foto: Reprodução
O site da emissora inglesa Sky News
disse que Pelé teve "papel fundamental na indiscutivelmente maior
seleção de todos os tempos do esporte", citando o time brasileiro da
Copa de 1970.
'Clarín', Argentina
Jornal argentino Clarín repercute morte de Pelé — Foto: Reprodução
Para o jornal argentino "Clarín",
Pelé foi "o grande entre os grandes". Segundo o diário argentino, o
jogador foi "um símbolo supremo do futebol espetáculo" e "um dos membros
exclusivos do Olimpo do esporte mundial".
'El País', Espanha
Jornal espanhol El País repercute morte de Pelé — Foto: Reprodução
"Pelé, o jogador de futebol perfeito." Foi assim que o jornal espanhol "El País"descreveu o Rei do Futebol.
A publicação citou as grandes jogadas de Pelé e o gol de cabeça que
abriu o placar na final do Mundial de 1970, contra a Itália. "Um
instante que, junto com jogadas e gols lendários, se cristalizou na
memória coletiva como a expressão máxima de um futebol bonito, eficaz e
irreverente."
'The Washington Post', Estados Unidos
Jornal norte-americano The Washington Post repercute morte de Pelé — Foto: Reprodução
O jornal norte-americano "The Washington Post"
destacou Pelé como "rápido, ágil, hábil com os dois pés e cabeceando
como um laser". O jornal também ressaltou a influência do Rei fora das
quatro linhas, citando "um cessar-fogo de 48 horas em pelo menos uma
guerra civil". "Os nigerianos baixaram as armas para contemplar sua
maestria durante uma exibição de 1969 em Lagos", escreveu o jornal.
'Le Monde'
Le Monde noticia morte de Pelé — Foto: Reprodução/Le Monde
Mas também dá espaço a críticas ao dizer que "o seu narcisismo
frequentemente o levava a falar de si mesmo na terceira pessoa do
singular, a avaliar a sua singularidade pelo parâmetro de Michelangelo
ou Beethoven, raros exemplos, aos seus olhos, de personagens que
receberam, como ele, um 'dom de Deus'".
'Tribuna Expresso', Portugal
Jornal português Tribuna Expresso repercute morte de Pelé — Foto: Reprodução
Ojornal português "Tribuna Expresso" escreveu que "Pelé, o Rei, é imortal". A publicação relembrou que o
maior de todos foi "coroado rei diante de Gustavo VI antes mesmo de ser
considerado legalmente adulto no Brasil". "Num Brasil com uma relação de
indiferença para a sua família real (sim, ela existe), o único monarca
aceite por todos é um futebolista, o 'Rei Pelé'", disse o jornal.
'Corriere della Sera', Itália
Morte de Pelé é noticiada no 'Corriere della Sera' — Foto: Reprodução/Corriere della Sera
O jornal italiano descreve como Pelé lutou contra o câncer. "Muito
forte desta vez o adversário. No entanto, ele não parou de lutar por um
minuto, acreditando, jogando seu jogo". "O jogo acabou, agora estamos
mais sozinhos. Mas você vai ficar. Obrigado", diz o texto do "Corriere".
'Der Spiegel', Alemanha
Morte de Pelé ficou no principal destaque do site da revista alemã 'Spiegel' — Foto: Spiegel/Reprodução